Oh my, what a pretty shortcut. I had indeed missed that. Thank you!

And yeah, Miyazaki is always a bit odd. Even when things seem to be progressing fairly normally, he'll throw in a monkey wrench (or a Catbus, or a pig, or whatever *g*). I can't wait to see what Howl's Moving Castle looks like.